ant̆ama
at̆amba Atn. Art̆.
1. Şeftali ağacı (Prunus persica). ◙ Βiç̆i: Ar ant̆amas kemoşkvi, var gelap̆t̆axum dali. / Βozo: Ant̆amas gobuskuram, lali coğori lali! ◙ Ant̆ama pxorxumt̆işi, burç̆uli elemolu, mskva bozope bz̆irişi, şarvali gelemolu.
2. Şeftali (meyve). ◙ Xçini ideen ont̆uleşa do k̆ap̆ç̆ana gexet̆een ant̆amas. ‘K̆ap̆ç̆ana-çkimi, k̆ap̆ç̆ana, ar ant̆ama kamemit̆k̆oçia!’ kanut̆k̆oçeen k̆ap̆ç̆anak. ◙ Orvo ant̆ama mep̆ʒ̆ili; t̆ot̆is gale-gale meçant̆u, iixolo var imonç̆udort̆u.
Tekerleme: At̆amba, msk̆va bozo mevat̆amba!
< Ana Lazca *at̆ama (ant̆ama'da t̆ önünde n türemesi ve at̆amba'da ise Batı Diyalektine has m >mb genişlemesi). Megr. at̆ama, Svan. at̆ama, at̆äm, Gürc. ატამი at̆ami < Abx. а-тама a-tʼama, Abaza тама tama < Proto-Northwest Caucasian *atʼǝmˤa “peach, apricot” (Chirikba 2006: 51).
Bu kelimede hata veya eksiklik mi buldunuz?