A

Aleksiva Asistan

Çevrimiçi

mp̆ula

Batı Diyalekti (Atina-Art̆aşeni)

İsim

1. Bulut.  ◙  Nak̆u ndğa on dobate dudi var emağes. Çai na ik̆arʒen  mp̆ula ognamsi, komutvasi met̆oçu var uşk̆un. Ar tuta mç̆ima ieni? (Edibina) ◙ Huy çairi moy şk̆orum, mp̆ula rak̆ani noren? / Doba-mapxa pşk̆orare, vap̆a nosite vore. 


2. Yerden çıkan sis, pus, duman ya da yere inen bulut. ◙ Çoi vrosi ort̆u, mepçamt̆i mula. / Çize mek̆oreri kamaxt̆u mp̆ula. / Xoci kelagutu korbape ula. / Mepşk̆ora do puci dolovubğare. (Akatin)


mp̆ula dorçalu Sis her yeri kaplamak. ◙ Ncenepe mandreşa var amomaçu. / Gamapçart̆u, ama va gamomaçu. / Toli vap̆a izin, mp̆ula kodvarçu. / Mç̆ima, xoşk̆ak̆ali mot̆eri vikter! (Akatin)

mp̆ula onz̆gipu Sisten göz gözü görmez olmak. ◙ Gzalepeti gomaşaşu, amaxt̆u mp̆ula donz̆gipu. / Ne oginde ne cerinde curi k̆ale memanz̆gipu. (Akatin)

mp̆ula enʒalu Sis, duman dağılmak. ◙ Enʒi e mp̆ula enʒi, çoi dolop̆ʒ̆edare. / Si doğuraşuk̆ule ma mi mevoʒ̆edare. ◙ Mturi moxt̆a do avla t̆aʒ̆umt̆ayşa. / Xazi maen mp̆ulape enʒumt̆ayşa. / Gamovulur t̆angala ranʒumt̆ayşa. / Mepşk̆ora do puci dolovubğare. (Akatin)

mp̆ula amapinu Sis basmak, sis kaplamak (vadilerden yamaçlara doğru, yukarı yönlü). ◙ K̆oçi şk̆imi hay var on, / Govulur ura-ura. / Mati sk̆anisteri vorer, / Amomapinen mp̆ula. (K̆art̆ozia 1993)

mp̆ula dolopinu Sis basmak, sis kaplamak (tepelerden vadilere doğru, aşağı yönlü).

mp̆ula na gionasen Duman seni götürsün! (Beddua)

Etimoloji :

= Megr. p̆ula "buhar; topraktan yükselen duman" → mp̆ulera, mp̆uler-, mp̆uloma.

Son güncelleme : 22.08.2026
Sorun Bildir

Bu kelimede hata veya eksiklik mi buldunuz?