ist̆ik̆ani 

Cam bardak. ◙ Ar ʒ̆ana ren, tipis şka na busumer, / Dotanaşa k̆aburğas xe bisumer, / Ne k̆aymakli, ne lus elebusumer, / Jur st̆ik̆ani  çaite, dadi çkimi! (Duduşi)  ◙ Nana muşik a toli kogamuğu. ar st̆ik̆ani ʒ̆ari komeçu. (Çikobava 1936) ◙ Moixlip̆u çai, nuk̆u gaç̆u, xes nulu, k̆uçxe gaç̆u. Çaiş parati, st̆ik̆anişi, çaçkaşi, mteli xolo koyuç̆opes. (Jğent̆i) ◙ Ma himuşi komişk̆un, va mişk̆un şk̆imi suçi. / Him dunyati va pʒadar, eçi fara do ppuçi. / Guri şk̆imişi ari, korba va goru cari. / Cerinde muşi opşvi, ar ist̆ik̆ani ʒ̆ari. (Anç̆a)

< Rus. стакан stakán "bardak". Kelime Rus hegemonyası ile birlikte Doğu Karadeniz'de konuşulan dillere de girmiştir. Çay kültürünün Rusça üzerinden bölgeye girmesinin bir sonucu olarak, çayla ilgili kelime dağarcığının bir unsuru olarak değerlendirilebilir. Türkçenin Anadolu ağızlarında kullanılır: istiḳan  (Erzurum, Gemalmaz III, s. 186); istiḵan (Ardanuç, Pehlivan s. 272); istekan (Maçka, Emiroğlu s. 134); istiġan (Gümüşhane, San s. 527) "çay bardağı"  (Tietze 1957 #191). Lazcadaki ist̆ik̆ani formu Türkçe üzerinden bir ödünçlemeye işaret eder.