xalaği
Doğu Diyalekti (Xopa-Çxala-Beğlevan)
xalaiği
İsim
Halayık, esir kadın; cariye.
xalaği skani (vida)! Kölen olayım! ◙ Jur ʒ̆ana ren, ma skani vore sevda, / Saği t̆aşa, xolo miğun feida, / Ma pukira xalaği skani vida... (Qipşiz̆e 1938) ◙ Nani nani ha nani. / K̆amburişi tanani! / Ma gink̆an, si inciri: / Nana xalaği sk̆ani. [Xop.] (Marr 1910: 115-5) ◙ Xalaği skani, devrişi çkimi, para var miğun, ar k̆andre lazut̆i komekçap do ç̆amis kodomoguri! (Qipşiz̆e 1938) ◙ Ar-jur nena doptkvat xolo gyuli, xalaği skani! / Mep̆t̆k̆oçare nana-baba, skani bivare, skani. (Helimişi)
Etimoloji :
< Tr. (Osm.) halayık "tutsak kadın, cariye" < Ar. خلائق xalāˀiḳ "yaratılmışlar"
Son güncelleme :
14.07.2026
Sorun Bildir
Bu kelimede hata veya eksiklik mi buldunuz?