ğ-
Lazca (Genel)
mer-, mal-
Fiil
getirmek, götürmek, almak
biğam (Çikobava 1936: 5-5) keşiğams (Çikobava 1936: 22-21) mogoğapam (Jğent̆i 1938: 165-15) vimer (Asatiani 1974: 1974 61-5); kogoume "toprağı çapalarım"; kogovuği 187-15 "çapaladım" mastar gomalu ile (Çikobava 1929: 87-17) moimer, mumer "ben getiririm, sen getirirsin"; mebumer (Çikobava 1936: 56-29) urnes (Çikobava 1936: 67-26) moymer (Çikobava 1936: 79-24) boğapi (Dumézil 1937: 109); moğapap̆t̆u (Çikobava 1929: 107-30) X'te mastar -malu: (Qipşiz̆e 1939: 16-13), başka yerlerde -ğalu: (Dumézil 1967: 29/431) veya -ğapu (Marr). ma nunk̆uşen lejvei komoiği; emuk lejvei komuğu "tükürük yüzünden aşağı damladı" (K̆art̆ozia 1972: 50-3); kodulumers (Qipşiz̆e 1939: 10-3) şuri mutepeşeni keimenan Jğent̆i 10-31) "kendi kendilerine zarar verirler"; şui kyume (K̆art̆ozia 1972: 152-6) "onun hayatını alıyorsun"; ʒxenis / mot̆oris şui mot yumer? "Neden atı/motoru aşırı zorluyorsun?" xari/k̆uçxe mujuği! "dikkatlice (bitkilerin üzerinden) adım at!"; kodağu (Dumézil 1967: 103/53); guʒ̆uğu (Çikobava 1929: 22-17) badis var goʒ̆vağu (Çikobava 1929: 86-5) kamojomer (Asatiani 1974: 63-4) (X için kamujumer); oğarğalus memağen, megağen, nağen "konuşmamı / konuşmanı / konuşmasını engeller". mağen (Çikobava 1936: 40-13) 84-15; mogağe-na (Çikobava 1936: 79-24) toli eşk̆iği!... toli eşk̆iğmalen? (Atina) (Qipşiz̆e 1939: 82-30) var momağet̆u Jğent̆i 68-6). miğun "var/sahibim" (cansız şeyler, karş. miqoun "var/sahibim", örneğin bir babam var); komiğun (Çikobava 1936: 82-2) kuğun-na (Dumézil 1967: 24; qini giğun "üşüyorsun" (X'te daha çok: qini gomç̆un veya qini gegz̆in); kalbi uğut̆u "kalp krizi geçirdi"; (K̆art̆ozia 1972: 219-21-24): Abdula, ğut̆u ğut̆u / Bağuş k̆ila nuğut̆u / Uşkii gamuğut̆u / Bozopeşa nuğut̆u. ğut̆u anlamsızdır, dahası: meyve bahçesinin anahtarını almıştı, bir elma almıştı ve onu kızlara götürmüştü; moğuneri (Çikobava 1929: 138-9) moxuneri (?) okunmalıdır, karş. xun-goumer, si gume "ben çapalarım, sen çapalarsın"; goime, si guime xami "bıçağı ben alırım, bıçağı sen alırsın" kiğes, kuğes; çxvindişe komomiğu "benim için zorlaştırıldı" (örneğin sürekli uyarılmama rağmen bir şeye devam etmek istersem), -komuğu "onun için zorlaştırıldı"; resmi eşamiğes "benim fotoğrafımı çektiler". Ayrıca → -juğ-; mjora guʒ̆uniğu, şimdiki zaman guʒ̆uniğaps ve guʒ̆unimers "güneş bir süreliğine kayboldu"
Son güncelleme :
25.06.2026
Sorun Bildir
Bu kelimede hata veya eksiklik mi buldunuz?