A

Aleksiva Asistan

Çevrimiçi

dobira

Lazca (Genel)

İsim

1. Tahıl ekilen tarım arazisi (Bir çiftçi ailesinin tahıl ihtiyacını büyük oranda karşılayan, genelde köy evi çevresinde bulunan en verimli tarlası. Bu tarlalar köylerin merkezinde bulunur ve köyün tahıl deposudur). 


2. Pek çok köyde çeşitli formlarda yer adı olarak karşımıza çıkar (Çamlıhemşin'in Xala köyünde de aynı adlı bir mahalle vardır): Dobira, Dobiradidi, Ink̆ilai Dobira, Bozdobira, Dobraʒina vs. ◙ Çi bere ibgarusi komolomioney, kek̆emok̆orey, suyliti mtuy. Semsie komovitvi do hay Dobira vit̆urtu hay yok̆uşi eşk̆evulur. (Art̆aşeni Texts) ◙ Dobira na golançay, arpa reni çavdari? / K̆afa komegiçaney ar elifi, ar dali / Aşkva mo memşonumt̆ay Aleksi Memedali! (Tolikçeti) 


Etimoloji :

= Megr. dobira/dobera "aa." < dob-ir-a: Ana Laz-Megrelce *dob- isim kökü Gürc. dab-a "yerleşim yeri, köy", Svan. däb "tarla" kelimelerinden hareketle Proto Güney Kafkas dili için *dab- şeklinde rekonstrukte edilmiştir. Lazca için dobaʒ̆iʒ̆i "solucan" kelimesi de bu kökle ilgili görülse de, buradaki doba "yağmurlu hava" anlamındadır ve bunu semantik olarak *dab- köküne bağlamak mümkün görünmemektedir (Fähnrich 2007:122). Bununla birlikte Kaçkar Dağlarında Dutxe-Z̆ğemi yaylası olan Dobape (<doba + -epe 'Doba-lar') yaylasının ismi de bu nihai köke dayanır. 

Son güncelleme : 11.07.2026
Sorun Bildir

Bu kelimede hata veya eksiklik mi buldunuz?